Дж. Р. Р. Толкін
Бодліянські Відмінки
А н а л і з
Патріка Вінне, Крістофера Ґілсона та Карла Ф. Хостеттера
|
Bodleian Ms. Tolkien A26/2 fol. 95v
|
| kiryan |
kiryar |
-on |
-or |
-en |
| kirya |
kiryai |
-o |
-oi |
|
| kiryo |
kiryaron |
-u |
-oron |
-o (eo) |
| kiryas |
kiryais{?} (aisi) |
-os |
-ois(i) |
|
| kiryain |
kiryainen |
-oin |
-oinen |
|
| - |
- |
|
|
|
| kiryasse |
(-asser) ·n |
-osse |
-osser (-{?}n) |
|
| kiryanda |
(-andar) |
-onda |
-ondar |
|
| kiryallo |
(-allor) ·n |
-ollo |
-ollor (n) |
|
| - |
|
|
|
|
| kiryava |
|
-ova |
|
|
| kiryaika |
|
-oika |
|
|
| kiryandon |
|
-ondon |
|
|
| kiryalin |
{-aru} |
-aton |
|
|
| kiryali |
{-aru} |
-ato |
|
|
| kiryalion |
{-aru} |
-atu |
|
|
| kiryalis |
|
-atos |
|
|
| kiryalínen |
|
-atoinen |
|
|
| kiryalisse(n) |
|
-atosse |
|
|
| kiryalinda |
|
-atonda |
|
|
| kiryalillo |
|
-atollo. |
|
|
|
|
|
|
|
|
̯ıan
|
|
| ĭ |
- ̯ıa |
{?} |
polin |
polir {poli} |
saryan |
|
saryar |
|
|
|
pole |
poli |
sare |
|
sari |
|
|
|
polio |
polion |
saryo |
|
saryaro |
|
|
|
polis |
polis (ísi) |
|
|
saryas |
|
|
|
polin |
polínen |
|
|
saryain |
|
|
|
polisse |
polisser |
|
|
|
|
|
|
polīka |
|
|
|
|
Цю таблицю (див. попередню стор.) відмінювання іменників у квенья знайдено серед рукописів Дж. Р. Р. Толкіна у Бодліянській бібліотеці (Ms. Tolkien A26/2 fol. 95v). Перша копія була зроблена Патріком Вінне, і згодом поправлена Крістофером Ґілсоном за оригіналом. Рукопис чітко написано чорнилом на звороті сторінки з пізньої чернетки есе “Беовульф” і Критики, з якого походить есе “Беовульф: Чудовиська й Критики”, котре 25 Листопада 1936 р. Толкін прочитав Британській Академії в якості меморіальної лекції, присвяченої серові Ізраелю Ґолланцу (див. MC:1), що дозволяє приблизно датувати таблицю. В нашій копії викреслені форми позначено дужками {}, нерозбірливо написані форми позначені {?}. Всю сторінку було перекреслено навхрест.
Дана таблиця відмінювання іменників у квенья є найдавнішою з існуючих. Друга таблиця, котру побачив світ, містить так звані “Відмінки Плотца”. Зроблена вона приблизно на тридцять років пізніше, у 1966-67 рр.1 Як далі буде показано, закінчення іменників у таблиці з Бодліянської бібліотеки нагадують закінчення в поемах з “Таємного Пороку” 1931 р. з певними признаками доробки системи відмінювання. Порядок форм дуже близький до таблиці Плотца. Форми в Бодліянській таблиці не підписані, але порівняння їх закінчень і розміщення з таблицею Плотца дозволяє визначити їх значення й функції.
1Таблицю Плотца вперше опубліковала Nancy Martsch у Beyond Bree (Березень 1989), щоправда, без супровідних приміток Толкіна. І список і примітки невдовзі потому опублікував Jorge Quiñónez у Vinyar Tengwar 6 (Липень 1989).
* * *
Parmassë
|