Wilar

                A wilar háya indinyat
                Enwilar or eäri luini, landar,
                Wilwilar orwë lumborennar!

                Yanna tultar lë, ondonya,
                Yanna kanar lë, ondonya,
                Ómar lírion enwinë
                Súri-eärinen lindala?

Пояснення

A wilar háya indinyat
Летіть далеко думки мої

A wilar імператив "летіть" де a це незалежна частка, що часто вживається з імперативом, а тут означає і наказовий спосіб і вигук; háya "далеко", haiya у SD:247; indinyat "думки мої (дві)", indo означає "серце" (не фізичне), а, власне, "серце, намір, думку, бажання", тут у двоїні, indo-ninya у Пісні Фіріелі.

Enwilar or eäri luini, landar,
Летіть над морями широкими, синіми

Enwila "летіть ген" або "відлітайте" en- в ETYM "там, ген", емфатичний префікс (лат. "re-" enquantuva "refill", entir- "вдивлятись, пильно дивитись" від tir- "дивитись"); luini "сині, голубі"; landar "широкі" – це слово є на Толкіновій карті світу у вигляді корабля в написі i nori landar "широкі землі".

Wilwilar orwë lumborennar!
Летіть ген високо над хмарами!

Wilwilar – емфатичне подвоєння основи, що означає інтенсивність або тривалість дії тощо, пор. "дуже дуже"; orwë "високо" < or + wë; lumborennar "над хмарами" = lumbor-e-nnar, закінчення аллатива -nna, яке означає "до", "у" може означати й "на, над", пор. i falmalinnar "на білопінних хвилях" у NAM, e вставляється щоб запобігти утворенню важкого для вимови сполучення, пор. Elendilenna "до Еленділа" < Elendil із закінченням аллатива -nna "до" (PM:401).

Yanna tultar lë, ondonya,
Куди зовуть тебе, серце моє,

Yanna "куди" ya < YA- "там, он там, тоді, колись, давно", закінчення аллатива -nna див. попередній коментар; tultar "зовуть", буквально "змущують приходити"; lë "тебе"; ondonya "моє серце", ondo "серце" (взагалі-то фізичне;).

Yanna kanar lë, ondonya,
Куди тебе кличуть, о, серце моє,

kanar "кличуть".

Ómar lírion enwinë
Древніх пісень голоси,

Ómar "голоси", пор. i carir quettar ómainen, (WJ:391), де ómainen є інструментальним відмінком множини від óma "голос"; lírion генетив "пісень"; enwinë "древні" (Markirya).

Súri-eärinen lindala?
Що їх співають моря та вітри?

Súri "вітри" (NAM); eärinen "моря" в інструментальному відмінку множини який стосутся й вітрів, так звана серія коли відмінюєтся тільки останнє слово в переліку, а це взагалі компаунд; lindala "співаючі" дієприкметник (пор. у Markirya).